The record-breaking enrollment surge at Colorado's public community colleges and four-year schools could be too much of a good thing, college leaders fear.